Codici delle composizioni tessili
L'etichettatura tessile è l'insieme delle indicazioni che per legge devono apparire su apposita etichetta di identificazione su ogni capo di abbigliamento ed ogni prodotto tessile messo in commercio.
Sigla Italiano Inglese Francese Tedesco Spagnolo Portoghese Animale Vegetale Chimica
AB Abacà Abaca Abaca Manila Abacá Abacá
AC Acetato Acetate Acétate Acetat Acetato Acetato *
AF Altre Fibre Other Fibres Autres Fibres Sonstige Fasern Otras Fibras Outras Fibras
AG Alginica Alginate Alginate Alginat Alginato Alginato *
AL Alfa Alfa Alfa Alfa Esparto Alfa *
AR Aramide Aramid Aramide Aramid Aramida Aramida
AS Amianto Asbestos Amiante Asbest Amianto Amianto *
CA Canapa True Hemp Chanvre Hanf Cañamo Cânhamo *
CC Cocco Coir Coco Kokos Coco Coco *
CL Clorofibra Chlorofibre Chlorofibre Polychlorid Clorofibra Clorofibra *
CO Cotone Cotton Coton Baumwolle Algódon Algodão *
CU Cupro Cupro Cupro Cupro Cupro Cupro
EA Elastan Elastane Elasthanne Elasthan Elastano Elastano *
EL Gomma Elastodiene Elastodiène Elastodien Elastodieno Elastodieno *
FL Flourofibra Flourofibre Flourfibre Flourfaser Fluofifra Fluorfibra *
GI Ginestra Broom Genêt Ginster Retama Giesta *
GL Vetro Tessile Glass Fibre Verre Textile Glasfaser Vidroi Textile Vidro Têxtil *
HA Pelo/Crine Hair Poil/Crin Haar Pelo Pêlo *
HE Henequen Henequen Henequen Henequen Henequen Henequen
HL Misto lino /ordito puro cotone - trama puro lino Cotton linen union /pure cotton warp - pure flax weft Métis /chaîne pur coton - trame pur lin Halbleinen Kette reine Baumwolle - Schuss reines Leinen Lino mezcla“ urdimbre algodon puro - trama lino puro Meio-linho“ urdume puro algodâo-trama puro linho *
HR Pelo Bovino Cattle Hair Poil de Bovin Rinderhaar Pelo de Bovino Pêlo de Bovino *
HS Crine di Cavallo Horsehair Crin de Cheval Rosshaar Crin de Caballo Crina de Cavalo *
HZ Pelo di capra comune Common Goat Hair Poil de chèvre Commune Hausziegenhaar Pelo de cabra común Pêlo de cabra comun *
JU Juta Jute Jute Jute Yute Jute *
KE Kenaf Kenaf Kenaf Kenaf Kenaf Kenaf
KP Kapoc Kapoc Capoc Kapoc Miraguano Samaúma
LI Lino Flax/Linen Lin Leinen/Flachs Lino Linho *
LY Lyocell Lyocell Lyocell Lyocell Lyocell Lyocell *
MA Modacrilica Modacrylic Modacrylique Modacryl Modacrílico Modacrilica *
MD Modal Modal Modal Modal Modal Modal *
ME Metallo Metal Fibre Métal Metall Metal Metal *
MG Maguey Maguey Maguey Maguey Maguey Maguey
PA Poliammide o Nylon Polyamide o Nylon Polyamide o Nylon Polyamid o Nylon Poliamida o Nylon Poliamida o Nylon *
PB Poliureica Polycarbamide Polycarbamide Polyharnstoff Policarbamida Policarbamida *
PC Acrilica Acrylic Acrylique Polyacryl Acrílico Acrilica *
PE Politilenica Polyethylene Polyéthylène Polyethylen Polietileno Polietileno *
PI Carta Tessile Paper Yarn Papier Papier Papel Papel *
PL Poliestere Polyester Polyester Polyester Poliéster Polyéster *
PM Poliimmide Polyimide Polyimide Polyimid Poliimida Poliimida
PP Polipropilenica Polypropylene Polypropylène Polypropylen Polipropileno Polipropileno *
PR Proteica Protein Protéinique Proteinfaser Proteínica Proteica *
PU Poliuretanica Polyurethane Polyuréthane Polyurethan Poliuretano Poliuretana *
RA Ramié Ramie Ramie Ramie Ramio Ramie *
SE Seta Silk Soie Seide Seda Seda *
SI Sisal Sisal Sisal Sisal Sisal Sisal
SN Sunn Sunn Sunn Sunn Sunn Sunn
TA Triacetato Triacetate Triacétate Triacetat Triacetato Triacetato *
TR Fibre varie o Composizione tessile non determinata Mixed fibres or Unspecified textile composition Résidus textiles ou Composition non déterminée Diverse Faser-arten oder Erzeugnis unbe-stimmter Zusam-mensetzung Residuos textiles composición indeterminada Residuostéxteis composiçâo nâo determinada
TV Trivinilica Trivinyl Trivinyl Trivinyl Trivinilo Trivinyl
VI Viscosa Viscose Viscose Viskose Viscosa Viscose *
VY Vinilal Vinylal Vinylal Vinylal Vinilo Vinilal *
WA Angora Angora Angora Angora Angora Angora *
WB Castoro Beaver Castor Biber Castor Castor *
WC Cashgora Cashgora Cashgora Kashgora Cashgora Caxegorà
WG Vigogna Vicuna Vigogne Vicuna Vicuña Vicunha *
WK Cammello Camel Chameau Kamel Camello Camelo *
WL Lama Llama Lama Llama Llama Llama *
WO Lana Wool Laine Wolle Lana Lã *
WP Alpaca Alpaca Alpaga Alpaka Alpaca Alpaca *
WS Kashmir Cashmere Cachemire Kashmir Cachemira Caxemira *
WS Mohair Mohair Mohair Mohair Mohair Mohair *
WT Lontra Otter Loutre Fishotter Nutria Lontra *
WU Guanaco Guanaco Guanaco Guanako Guanaco Guanaco *
WV Lana vergine Virgin wool Laine vierge Schurwolle Lana virgen Lã virgen *
WY Yack Yak Yack Yak Yack Yaque *